Текст мантры Патанджали и приветствие Патанджо

Гуру Песен Популярное

Степан Петросян – Мантра Патанджали | Текст песни

• Тексты песен
• Степан Петросян
• Мантра Патанджали

Ом
ЙогЕна (йогическому) читтАсья (сознанию) падЕна (несу) вачАм (речь / язык)
МалАм (грязь) шарирАсья (убирающему) чавАидйакЕна (тело награждающему)
ЙопАкаротАм (любезному) праварАм (наилучшему) мунинАм (мудрецу)
ПатАнджалим (Патанджали) прАнджали (ладони) рАнатосмИ (складываю вместе)
АбАху (от рук, т.е. ниже плеч) пурушаАкАрам (человеческой формы)
ШанкхА (морскую раковину) чакра (диск) асИ (меч) дхаринАм (держащий)
СахАсраширасаАм (тысячеглавого) светАм (светлый)
ПранАмами (поклоняюсь) ПАтанджалИм (Патанджали)
Харе Ом!

Еще Степан Петросян

Патанджали(पतञ्जलिः) — легендарный древнеиндийский мудрец, которому приписывают авторство важных трактатов по языкознанию и медицине. Но наибольшую славу ему принесли йога-сутры(योगसूत्राणि) — фундаментальный текст по философии и практике йоги.

योगेन चित्तस्य पदेन वाचां मलं शरीरस्य च वैद्यकेन ।
योऽपाकरोत्तं प्रवरं मुनीनां पतञ्जलिं प्राञ्जलिरानतोऽस्मि ॥

आबाहुपुरुषाकारं शङ्खचक्रासिधारिणम् ।
सहस्रशिरसं श्वेतं प्रणमामि पतञ्जलिम् ॥

Yogena cittasya padena vācāṁ malaṁ śarīrasya ca vaidyakena
yo’pākarottaṁ pravaraṁ munīnāṁ patañjaliṁ prāñjalirānato’smi

ābāhupuruṣākāraṁ śan̄khacakrāsidhāriṇam
sahasraśirasaṁ śvetaṁ praṇamāmi patañjalim

Перед уничтожившим нечистоту сознания йогой, речи – грамматикой и тела – медициной.
Перед ним, наилучшим из мудрецов, Патанджали, я складываю ладони в почтительном приветствии.

С человеческим торсом, раковину, диск и меч держащего,
Тысячеглавого белого почитаю Патанджали.

Мантра в исполнении Б.К.С. Айенгара

Если Вам понравилась данная статья или возникли какие-то вопросы по её теме, пожалуйста, оставьте свои комментарии ниже.

Хотите научиться?

• Набирать тексты на санскрите на своём компьютере
• Читать надписи на изделиях из Индии и татуировках
• Понимать письменность санскрита и современных индийских языков
• Понимать и правильно произносить мантры
• Читать древние Веды в оригинале

Мантра-йога – одна из моих специализаций (пранаяма, медитация, мантра) в йоге, которую я изучал в Индии под руководством Гуру. Поэтому осмелюсь сказать пару слов по актуальной теме. Вопрос непростой, и каждый волен решать его по-своему, но озвучу то, как делаю сам и что мне приносит результат.

— Зачем вообще читать мантру перед началом практики йоги?

Вообще, это даже не обязательно. Если вы не хотите – так и не читайте, здоровья у вас от этого не убудет. Правила мантра-йоги относятся в основном к индийским жрецам (пуджари) и представителям касты брахманов в целом. И, как бы нам ни хотелось считать себя брахманами (или кшатриями!), но чтобы принадлежать к одной из каст, наши папа и мама, а также желательно 11 колен до них, должны были быть индусами, в касте. «Не светит!» – ну и ничего страшного. Кастовая система сегодня морально устарела, да и касты давно смешались и деградировали. В общем, нет ничего, что вы жёстко «должны» делать перед началом практики йоги. Раскатывайте коврик и занимайтесь, если хотите попроще. Если же интересно открывать занятие «по-брахмански», «по-правильному» – читайте дальше.

— А если всё-таки я хочу всё делать правильно? Какую мантру читать?

1. Ради любопытства – для брахманов существует правило, что любая духовная практика должна начинаться с мантры Ом и затем мантры Ганеши – такая мантра «открывающая». Простейшая мантра Ганеши (и одна из самых мной любимых и используемых) – «Ом Ган Ганапатайе Намаха». Читать мантру надо не менее 108 раз (удобно это делать на чётках – «мАла»). Конечно, правил гораздо больше (в частности, существуют мантры поклонения планетам и так далее, без которых не обходится формальная пуджа, но йога – не пуджа, и это можно не учитывать).

Возможный вариант исполнения «Ом Ган Ганапатайе Намаха» (повторить надо 108 раз на чётках):

https://youtube.com/watch?v=5RqfFmK89Jk%3Ffeature%3Doembed

2. Также, для Аштанга Раджа йогов (в т.ч. для всех хатха-йогов) считается благоприятным вспомнить Патанджали – который передал нам то, что сегодня называется «классической йогой»: систематизированную систему Аштанга Раджа Йоги – королевской 8-ступенчатой йоги (8 ступеней классической Йоги: Асана, Пранаяма, Мудра, Бандха, Пратьяхара, Дхарана, Дхьяна, Самадхи). Патанджали был увлечённым практиком, подолгу медитировал, работал над совершенствованием грамматики Санскрита, и даже обладал мистическими способностями, отражавшими его высочайший уровень личной практики.

Первая часть мантры, где Патанджали прославляется как совершенный йог:

«Йогена Читтасья Падена Вачам
Малам Шарирасья Ча Вадьякена,
Йопа Каротам Праварам Мунинам
Патанджалим Пранджалир Анато Сми»

Перевод мантры Патанджали (по мат-лам перевода Гиты Айенгар) близко к тексту:

«Дабы практиковать Йогу, методы очищения ума, грамотную речь и грамматику,
Избавиться от болезней и загрязнений тела,
Позволь мне быть рядом с тобой, Патанджали!
Я склоняю голову и складывать руки в Намастэ перед тобой».

Вторая часть мантры, где описывается образ мудреца Патанджали для визуализации (именно так его и надо представлять себе, для целей практики):

«Абаху Пурушакарам
Шанкха Чакраси Дхаринам
Сахасра Сирасам Шветам
Пранамами Патанджалим»

Перевод

мантры Патанджали (по мат-лам перевода Гиты Айенгар) близко к тексту:

«Имеющему верхнюю часть тела человека,
Держащего в руках шанкху (раковину для призывания богов), боевой метательный диск (символ бесконечность), и меч (символ способности различения правды и лжи – Вивеки),
Чело которого тысячеголово и белоснежно (открыта Сахасрара-чакра),
Перед этим Патанджали я склоняюсь в почтении».

Знатоки санскрита могут свериться с деванагари.

Транслитерация мантры Патанджали:

Исполнение мантры Б.К.С. Айенгаром (он, как любой представитель касты браминов, знает её с детства): https://www.youtube.com/watch?v=VtxVmoZerpQ

3. Обязательно и полезно также в начале практики вспомнить и упомянуть добрым словом своего Гуру – если же у вас формального Гуру (человека, давшего вам ритуальное, формальное посвящение в закрытые практики в конкретной секте индуизма) нет, то опять же, можно смело опустить это правило. Если вы не уверены, есть ли у вас формальный Гуру – формального Гуру у вас точно нет (не то, чтобы это было как-то плохо – наличие или отсутствие Гуру это «не беда и не лекарство»), и делать ничего не надо.

Зато, вместо этого, нелишне будет вспомнить:

• Ваши цели в йоге (это называется Санкальпа – «твердая решимость», в смысле – достичь их). Цели определяют, как строить занятие, да и всю практику – какие техники делать, как часто, и по сколько. Без цели в йоге делать нечего.
• Ваших Учителей Йоги (в широком смысле) – инструкторов, преподавателей и просто людей, которые сподвигли вас заниматься духовным поиском или помогли на этом пути так или иначе.
  

  Важно учесть, что цель этой практики – не «покормить» духов умерших (или живущих) людей вашей личной энергией, нет. А создать состояние благодарности, умиротворения и смирения в вашей душе. Это избавит от стресса и оградит от травм.

• Найдите также немного времени, чтобы оглянуться вокруг и почувствовать поддержку места, где вы занимаетесь. Не надо ударяться в мистицизм и прямо сейчас поклоняться духам местности (которые, однако, есть в любой местности!), достаточно, опять же, почувствовать благодарность месту за возможность практики. Главное — ваше состояние сознания. Помогает представить местность, где вы сейчас собрались практиковать, идеально чистой, ухоженной, и «цветущей»: в идеальном состоянии. Так вы словно создаёте намерение отблагодарить место, где практикуете. Ни люди, ни духи местности не счастливы, если вокруг мусор, банановая кожура и пластиковые пакеты из-под чипсов. Йога (обычно) не нарушает покой места, где вы находитесь, но не стоит воображать, будто вы занимаетесь в вакууме. Особенно важен этот этап при практике в Местах Силы, святых местах, либо в местах неблагоприятных и сомнительных (например, в лесу на краю болота, или на площади Маяковского в центре города).

4. Итак, мы «открыли» практику, так хорошо, как знали и смогли. А что дальше? О применении мантр во время самого занятия – я расскажу в одной из следующих публикаций.
5. Завершить практику корректно стоит, сделав технику «палминг» (упрощённый вариант сложной практики Ньяса, которой завершаются ритуалы и – в древности – вероятно, завершалась йога, подробно о ней я рассказал здесь https://hanuman.ru/blog/yoga-reshayet-problemy/tselitelnaya-praktika-dlya-glaz-palming ), а затем повторив все те же мантры, в обратном порядке (вспомнить Гуру, Патанджали, и Ганешу), таким образом «сворачивая коврик». Финальное повторение мантры корректно завершить долгим пропеванием мантры ОМ, которая не только символизирует Бесконечность и вечность, а также Истинную реальность – но и служит своего рода «разделителем», как «аминь».

Приглашаю обучиться йоге на моих курсах — вечный доступ к 200+ видео-урокам по йоге и 2 тичерс-курсам: по Хатхе и по динамичной Табата-йоге — всего за 9500 рублей. Из любой точки мира, 24\7. Подробности — https://www.yoga-yog.ru/ 

В рамках Новогодней акции на курсах Guru-Lab для новых студентов, купивших курс с 14 декабря по 14 января 2023 года включительно доступны следующие промо-предложения:

1. При покупке любого тарифа курса «Йога на гвоздях» — полезный подарок для практики: аромалампа, набор аромамасел, песочные часы (бесплатная доставка подарка до ближайшего к вам ПВЗ).

2. На тарифе VIP (расширенная поддержка, стоимость 29500 рублей) курса «Йога на гвоздях»: дополнительно предоставляется доступ на большой видео-курс YOJ с 50+ видероликами по йога-разминкам для бодрости и здоровья.

3. На тарифе PRO (основной, за 9500 рублей) — экзамен\сертификация включена в тариф.

Скорее воспользуйтесь новогодними предложениями по акции!
Сайты, на которых можно приобрести курс и получить бонусы по акции:
1. Основной сайт курса «Йога на гвоздях» —  https://www.yoga-yog.ru/sadhu 
2. Общий сайт йога-курсов Guru-Lab — https://www.yoga-yog.ru/
3. Страница школы на площадке ГетКурс — https://guru-labyoga.getcourse.ru/NB-YTTC

Открыть первые уроки курса «Йога на гвоздях» без оплаты можно здесь. https://guru-labyoga.getcourse.ru/demo

( 1 оценка, среднее 5 из 5 )

• Тексты песен
• Твоя Йога
• Мантра Патанджали

Это приветствие традиционно исполняют в классах перед занятием в Институте Йоги им. Р. Айенгар, Индия

yogena cittasya padena vācāṃ
malaṃ śarīrasya ca vaidyakena
yo’pākarottaṃ pravaraṃ munīnāṃ
patañjaliṃ prāñjalirānato’smi
ābāhupuruṣākāraṃ
śaṅkhacakrāsidhāriṇaṃ
sahasraśirasaṃ śvetaṃ
praṇamāmi patañjaliṃ
hari oṃ

Йогена читтасья падена вачам
Малам шарирасья ча вайдьякена
Йопакароттам праварам мунинам
Патанджалим пранджалир анатосми
Абаху пурушакарам
Шанкха чакраси дхаринам
Сахасра ширасам шветам
Пранамами Патанджалим
Хари Ом.

Преклонимся перед благородным мудрецом Патанджали,
Давшим йогу для спокойствия и святости ума,
Грамматику для ясности и чистоты речи,
Медицину для совершенствования здоровья.

Простираемся перед Патанджали,
Воплощением Первородного змея Адишеши,
Чье тело имеет человеческую форму,
Чьи руки держат раковину и диск,
Коронованного тысячеголовой коброй.

Давайте поклонимся благороднейшему из мудрецов, Патанджали, который принес нам йогу для ясности ума, грамматику для чистоты речи и медицину для укрепления здоровья. Давайте поклонимся Патанджали, воплощению Адишеши. Его туловище принимает человеческий образ, он держит в руках раковину и диск, и венчает его тысячеголовая кобра.

Еще Твоя Йога

Другие названия этого текста

• Мантра – Приветствие Патанджали (0)
• Твоя Йога – Мантра Патанджали (0)

• Тексты песен
• Б.К.С. Айенгар
• Приветствие Патанджали

Yogena cittasya padena vācām
malam śarīrasya ca vaidyakena
yo’pākarottam pravaram munīnām
patañjalim prāñjalir ānato’smi
ābāhu purusākāram
śañkha cakrāsi dhārinam
sahasra śirasam śvetam
pranamāmi patañjalim
harih om

Йогена читтасья падена ва:ча:м
Малам щари:расья ча вайдъякена Йопа:кароттам праварам муни:на:м
Патанджалим пра:нджалир а:натосми
А:ба:ху пуруша:ка:рам
Щанкха чакра:си дха:ринам
Сахасра щирасам щветам
Пранама:ми Патан:джалим
Харии Ом.
(двоеточие означает удлинение звука, предшествующего двоеточию)

Давайте поклонимся благороднейшему из мудрецов, Патанджали,
который принес нам йогу для ясности ума,
грамматику для чистоты речи и медицину для укрепления здоровья.
Давайте поклонимся Патанджали, воплощению Адишеши.
Его туловище принимает человеческий образ,
он держит в руках раковину и диск и венчает его тысячеголовая кобра.

Еще Б.К.С. Айенгар

Другие названия этого текста

• Abhijata – Invocation (0)
• Неизвестен – Приветствие Патанджали-1 (0)
• Б.К.С. Айенгар – Приветствие Патанджали (0)
• Неизвестен – Приветствие Патанджали (классическое исполнение) (0)